将棋板に将棋盤がない？それならAAで！

1 ：名無し名人：02/06/07 19:54 ID:St48YjHg

お前らのために麻雀板でこんなものみつけて来たYo.
http://game.2ch.net/test/read.cgi/mj/1019008830/
いままで囲碁にあって将棋にないなんておかしい。
でも、いま気がついた。欠点がある。
後手の「ふ」が成って「と」になったら先手の「と」と
どうやって区別するんだろ？
成り香、成り桂、成り銀はどう表現すればいいのだろう？
ま、工夫して使ってちょんまげ。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐┃
┃│キ│け│ぎ│ き│お│ き│ぎ│け｜キ│.┃
┃├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤┃
┃│　 │ひ│　 │　 │　 │　 │　 │か｜ 　│┃
┃├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤┃先手。持ち駒（無し）
┃│ふ│ふ│ふ│ふ│ふ│ふ│ふ│ふ｜ふ│┃
┃├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤┃
┃│　 │　 │　 │　 │　 │　 │　 │　 ｜ 　│┃
┃├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤┃
┃│　 │　 │　 │　 │　 │　 │　 │　 ｜ 　│┃　
┃├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤┃
┃│　 │　 │　 │　 │　 │　 │　 │　 ｜ 　│┃　　　　　　　　　　　
┃├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤┃
┃│歩│歩│歩│歩│歩│歩│歩│歩｜歩│┃
┃├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤┃後手。持ち駒（無し）
┃│　 │角│　 │　 │　 │　 │　 │飛｜ 　│┃
┃├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤┃
┃│香│桂│銀│金│玉│金│銀│桂｜香│┃
┃└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛